-
1 canale televisivo
(s.) TV-kanal -
2 canale televisivo
телевизионный канал, программа телевидения -
3 canale televisivo
сущ.общ. телевизионный канал -
4 canale
canale m 1) канал canale d'irrigazione -- оросительный канал canale navigabile -- судоходный канал 2) geog пролив (морской); проток 3) канава; желоб 4) tecn канал canale televisivo -- телевизионный канал 5) tecn паз, канавка 6) tecn дорожка (напр записи) 7) anat канал; проток canale uretrale -- мочеиспускательный канал canale alimentare -- пищеварительный тракт 8) fig канал; путь; средство canale gerarchico -- прохождение по инстанциям attraverso i canali diplomatici -- по дипломатическим каналам 9) reg проход( в театре) 10) v. canaletto 3 -
5 canale
canale m 1) канал canale d'irrigazione — оросительный канал canale navigabile — судоходный канал 2) geog пролив ( морской); проток 3) канава; жёлоб 4) tecn канал canale televisivo — телевизионный канал 5) tecn паз, канавка 6) tecn дорожка ( напр записи) 7) anat канал; проток canale uretrale — мочеиспускательный канал canale alimentare — пищеварительный тракт 8) fig канал; путь; средство canale gerarchico — прохождение по инстанциям attraverso i canali diplomatici — по дипломатическим каналам 9) reg проход ( в театре) 10) v. canaletto 3 -
6 canale
м.1) канал ( искусственный)canale irriguo — оросительный [ирригационный] канал
2) пролив3) канал (труба и т.п.)canale di aerazione [di ventilazione] — вентиляционный канал
5) канал (связи, передачи данных)* * *сущ.2) перен. путь, средство3) тех. жёлоб, канавка, канал ствола (орудия)4) анат. проток5) экон. пролив, русло -
7 canale
m1) каналcanale d'irrigazione — оросительный каналcanale navigabile — судоходный канал3) канава; жёлоб4) тех. каналcanale televisivo — телевизионный канал5) тех. паз, канавка6) тех. дорожка (напр. записи)7) анат. канал; протокcanale alimentare — пищеварительный трактcanale gerarchico — прохождение по инстанциям10) см. canaletto 3)•Syn: -
8 sintonizzarsi
-
9 programma
m (pl -i) programme, AE programinformation technology programprogramma applicativo applicationprogramma di scrittura word processorprogramma televisivo television program(me)fuori programma unscheduledavere in programma qualcosa have something planned* * *programma s.m.1 ( piano, progetto) plan, programme; (amer.) program; schedule; scheme: programma di lavoro, work programme; programma di ricerca, research programme; (pol.) programma elettorale, electoral programme (o election platform); (amm.) programma di pensionamento, pension scheme; programma di addestramento, training programme; programma di produzione, production schedule; programma di spesa, disbursement plan; programma di vendite, sales programme; programma di sviluppo, development programme; programma operativo, operating programme (o strategy); che programma hai per domani?, what are your plans for tomorrow?; secondo il programma dovremmo essere già a Roma, according to the programme we should already be in Rome; mettere in programma, to schedule; faremo una fermata fuori programma, we'll make an unscheduled stop // non ho in programma di partire domani, I don't plan to leave tomorrow2 ( a scuola) syllabus, programme: riusciremo a finire il programma di storia, we will succeed in completing the history syllabus; il programma di latino è molto difficile, the Latin syllabus is very hard; svolgere un programma, to carry out a programme3 ( di spettacolo, manifestazione) programme, schedule: il programma della mostra cinematografica è molto interessante, the film festival programme is very interesting; il programma delle corse, race-card // i programmi della sera, the evening's programmes // fuori programma, unscheduled: un cartone animato fuori programma, an unscheduled cartoon4 (inform.) program; routine: programma applicativo, application routine (o problem program); programma ad alta priorità, foreground program; programma automatico, automatic routine; programma compilatore, programma traduttore, processor; programma di assemblaggio, assembler; programma di chiamata del compilatore, programma guida, prompter; programma di canale, channel program; programma di comando, programma gestione, software driver; programma di diagnosi, diagnostic program; programma di messa a punto, debugging package; programma di redazione, report writer; programma di scrittura, writer; programma di traduzione, compiler; programma di utilità, utility program (o facility); programma di valutazione prestazioni, benchmark program; programma elaborativo, processing program; programma in binario, binary; programma in corso di esecuzione, program in operation; programma non prioritario, secondario, background program; programma per la gestione, manager; programma supervisore, supervisor; programma tabulatore, electronic spreadsheet; programmi ( applicativi), application software; programmi di gestione commerciale, (IBM) business application; programmi pronti per l'uso, package.* * *[pro'gramma]sostantivo maschile1) telev. cinem. programme BE, program AE- i educativi — AE educational television
2) teatr. (cartellone) programme3) (piano) plan, schedulehai dei -i per stasera? — have you got anything arranged o on for this evening?
un programma pieno di impegni — a full o crowded schedule
4) scol. univ. syllabus, curriculum*5) inform. (computer) program•programma applicativo — inform. application program
programma elettorale — election manifesto, electoral programme, platform
* * *programma/pro'gramma/sostantivo m.1 telev. cinem. programme BE, program AE; - i educativi AE educational television; il film è in programma al Lux the film is on at the Lux3 (piano) plan, schedule; fare -i to make plans; avere in programma di fare to plan on doing; che cosa c'è in programma per oggi? what's on the programme for today? hai dei -i per stasera? have you got anything arranged o on for this evening? programma di lavoro work schedule; un programma pieno di impegni a full o crowded schedule; sostenere un programma politico to support a political platform4 scol. univ. syllabus, curriculum*; un programma di studi a course of study; il programma di storia the history syllabus; il programma del primo anno the first-year syllabus; in programma on the syllabus5 inform. (computer) programprogramma applicativo inform. application program; programma elettorale election manifesto, electoral programme, platform; programma d'esame coursework; programma di lavaggio washing cycle.
См. также в других словарях:
canale — {{hw}}{{canale}}{{/hw}}s. m. 1 Manufatto destinato a convogliare un corso d acqua a superficie libera: canale di bonifica; canale navigabile; canale di drenaggio. 2 In alpinismo, solco erosivo su pendii rocciosi. 3 (est.) Tubo, conduttura per… … Enciclopedia di italiano
canale — s.m. [lat. canalis, der. di canna canna ]. 1. (idraul.) [corso d acqua artificiale, scavato per servire all irrigazione, al prosciugamento di terre, alla navigazione, ecc.: c. navigabile ; c. di bonifica ] ▶◀ fosso, (region.) naviglio, roggia,… … Enciclopedia Italiana
Vending machine — A vending machine made in 1952. A Best Buy Express vending m … Wikipedia
primo — prì·mo agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero uno, che precede tutti gli altri in una successione numerica, temporale o spaziale, che segna l inizio (rappresentato da 1° nella… … Dizionario italiano
Raisat — acron. Rai satellitare, canale televisivo internazionale gestito dalla TV di stato, che trasmette programmi culturali e di informazione … Dizionario italiano
secondo — 1se·cón·do agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero due (rappresentato da 2° nella numerazione araba e da II in quella romana): il secondo giorno del mese, dire qcs. una seconda… … Dizionario italiano
share — sha·re s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS telev. percentuale di persone sintonizzate su un determinato canale televisivo in rapporto al numero totale di spettatori di quella stessa fascia oraria 2. TS econ. parte o quota di un bene comune… … Dizionario italiano
TMC — sigla Tele Monte Carlo, canale televisivo … Dizionario italiano
zapping — zap·ping s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} rapido passaggio da un canale televisivo all altro, effettuato col telecomando, per visionare i diversi programmi, spec. durante le pause pubblicitarie: fare zapping {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO:… … Dizionario italiano
zapping — {{hw}}{{zapping}}{{/hw}}s. m. inv. Passaggio frequente da un canale televisivo all altro mediante il telecomando. ETIMOLOGIA: voce ingl., da (to) zap ‘andare velocemente’, di orig. onomat … Enciclopedia di italiano
Televisión en Italia — La televisión en Italia comenzó en 1939, a partir de las primeras emisiones experimentales de televisión realizadas en ese país, aunque no hubo un servicio regular hasta 1954. El país cuenta con múltiples canales nacionales y locales, pero… … Wikipedia Español